Nouveau Testament · grec
Matthieu 26:37
« Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à éprouver de la tristesse et des angoisses. »
Louis Segond 1910
καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παραλαβὼνrecevoir, prendreG3880
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΠέτρονPierre, CéphasG4074
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- δύοdeuxG1417
- υἱοὺςfilsG5207
- ΖεβεδαίουZébédéeG2199
- ἤρξατοrégner, commencerG757
- λυπεῖσθαιaffliger, attristerG3076
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀδημονεῖνêtre troublé, affligéG85
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.