Nouveau Testament · grec
Matthieu 26:43
« Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐλθὼνvenir, allerG2064
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- εὗρενtrouver, découvrirG2147
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καθεύδονταςdormirG2518
- ἦσανêtre, existerG1510
- γὰρcar, en effetG1063
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- οἱle, la, les (article)G3588
- ὀφθαλμοὶœilG3788
- βεβαρημένοιchargerG916
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.