Nouveau Testament · grec
Matthieu 26:54
« Comment donc s'accompliraient les Écritures, d'après lesquelles il doit en être ainsi? »
Louis Segond 1910
πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι
Mot à mot
- πῶςcomment, de quelle manièreG4459
- οὖνdonc, alorsG3767
- πληρωθῶσινremplirG4137
- αἱle, la, les (article)G3588
- γραφαὶécriture, passage scripturaireG1124
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- δεῖlier, attacherG1210
- γενέσθαιdevenir, être fait, arriverG1096
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.