Nouveau Testament · grec
Matthieu 26:70
« Mais il le nia devant tous, disant: Je ne sais ce que tu veux dire. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων Οὐκ οἶδα τί λέγεις
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἠρνήσατοnierG720
- ἔμπροσθενdevantG1715
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- Οὐκne... pas (négatif)G3756
- οἶδαvoir, connaîtreG1492
- τίqui, quel, quoiG5101
- λέγειςdire, appeler, affirmerG3004
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.