Nouveau Testament · grec
Matthieu 26:72
« Il le nia de nouveau, avec serment: Je ne connais pas cet homme. »
Louis Segond 1910
καὶ πάλιν ἠρνήσατο μετὰ ὅρκου ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- ἠρνήσατοnierG720
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- ὅρκουsermentG3727
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Οὐκne... pas (négatif)G3756
- οἶδαvoir, connaîtreG1492
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἄνθρωπονhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.