Nouveau Testament · grec
Matthieu 26:8
« Les disciples, voyant cela, s'indignèrent, et dirent: A quoi bon cette perte? »
Louis Segond 1910
ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἠγανάκτησαν λέγοντες Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη
Mot à mot
- ἰδόντεςvoir, regarderG3708
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- ἠγανάκτησανêtre en colèreG23
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- Εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τίqui, quel, quoiG5101
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀπώλειαdestruction, ruineG684
- αὕτηcelui-ci, cette, cesG3778
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.