Nouveau Testament · grec
Matthieu 27:11
« Jésus comparut devant le gouverneur. Le gouverneur l'interrogea, en ces termes: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis. »
Louis Segond 1910
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη Σὺ λέγεις
Mot à mot
- Ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἸησοῦςJésusG2424
- ἐστάθηse tenir, s'établirG2476
- ἔμπροσθενdevantG1715
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἡγεμόνοςgouverneurG2232
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπηρώτησενinterroger, questionnerG1905
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἡγεμὼνgouverneurG2232
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- Σὺtu, toiG4771
- εἶêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- βασιλεὺςroiG935
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίωνjuifG2453
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἸησοῦςJésusG2424
- ἔφηdire, parlerG5346
- Σὺtu, toiG4771
- λέγειςdire, appeler, affirmerG3004
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.