Nouveau Testament · grec
Matthieu 27:13
« Alors Pilate lui dit: N'entends-tu pas de combien de choses ils t'accusent? »
Louis Segond 1910
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος Οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν
Mot à mot
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΠιλᾶτοςPilateG4091
- Οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἀκούειςécouter, ouïrG191
- πόσαcombien, quelG4214
- σουtu, toiG4771
- καταμαρτυροῦσινtémoigner contreG2649
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.