Nouveau Testament · grec
Matthieu 27:15
« A chaque fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule. »
Louis Segond 1910
Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον
Mot à mot
- Κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἑορτὴνfestival, fêteG1859
- εἰώθειc'est la coutumeG1486
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἡγεμὼνgouverneurG2232
- ἀπολύεινlibérerG630
- ἕναun, seulG1520
- τῷle, la, les (article)G3588
- ὄχλῳfouleG3793
- δέσμιονprisonnierG1198
- ὃνqui, que, lequelG3739
- ἤθελονvouloir, désirerG2309
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.