Nouveau Testament · grec
Matthieu 27:30
« Et ils crachaient contre lui, prenaient le roseau, et frappaient sur sa tête. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐμπτύσαντεςcracher surG1716
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἔλαβονprendre, recevoirG2983
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κάλαμονroseauG2563
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔτυπτονfrapperG5180
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- κεφαλὴνtêteG2776
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.