Nouveau Testament · grec
Matthieu 27:47
« Quelques-un de ceux qui étaient là, l'ayant entendu, dirent: Il appelle Élie. »
Louis Segond 1910
τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος
Mot à mot
- τινὲςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἐκεῖlà, là-basG1563
- ἑστηκότωνse tenir, s'établirG2476
- ἀκούσαντεςécouter, ouïrG191
- ἔλεγονdire, appeler, affirmerG3004
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἨλίανÉlieG2243
- φωνεῖcrier, appelerG5455
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.