Nouveau Testament · grec
Matthieu 27:49
« Mais les autres disaient: Laisse, voyons si Élie viendra le sauver. »
Louis Segond 1910
οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον Ἄφες ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας σώσων αὐτόν
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- λοιποὶreste, résiduG3062
- ἔλεγονdire, appeler, affirmerG3004
- Ἄφεςpardonner, laisser aller, quitterG863
- ἴδωμενvoir, regarderG3708
- εἰsi (avec indic.)G1487
- ἔρχεταιvenir, allerG2064
- ἨλίαςÉlieG2243
- σώσωνsauver, délivrer, guérirG4982
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.