Nouveau Testament · grec
Matthieu 27:5
« Judas jeta les pièces d'argent dans le temple, se retira, et alla se pendre. »
Louis Segond 1910
καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ἀνεχώρησεν καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ῥίψαςjeter, lancerG4496
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἀργύριαargent, monnaieG694
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ναὸνtemple (le sanctuaire intérieur)G3485
- ἀνεχώρησενse retirer, s'en allerG402
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπελθὼνaller, partir, s'en allerG565
- ἀπήγξατοs'étrangler, se pendreG519
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.