Nouveau Testament · grec
Matthieu 27:58
« Il se rendit vers Pilate, et demanda le corps de Jésus. Et Pilate ordonna de le remettre. »
Louis Segond 1910
οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ τότε ὁ Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι
Mot à mot
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- προσελθὼνs'approcher, venir àG4334
- τῷle, la, les (article)G3588
- ΠιλάτῳPilateG4091
- ᾐτήσατοdemander, prier (autrui)G154
- τὸle, la, les (article)G3588
- σῶμαcorpsG4983
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦJésusG2424
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΠιλᾶτοςPilateG4091
- ἐκέλευσενordonnerG2753
- ἀποδοθῆναιrendreG591
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.