Nouveau Testament · grec
Matthieu 27:61
« Marie de Magdala et l'autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du sépulcre. »
Louis Segond 1910
ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου
Mot à mot
- ἦνêtre, existerG1510
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐκεῖlà, là-basG1563
- ΜαριὰμMarieG3137
- ἡle, la, les (article)G3588
- ΜαγδαληνὴMadeleineG3094
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἄλληun autre (de même nature)G243
- ΜαρίαMarieG3137
- καθήμεναιs'asseoir, demeurerG2521
- ἀπέναντιface à faceG561
- τοῦle, la, les (article)G3588
- τάφουtombeauG5028
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.