Nouveau Testament · grec
Matthieu 27:62
« Le lendemain, qui était le jour après la préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens allèrent ensemble auprès de Pilate, »
Louis Segond 1910
Τῇ δὲ ἐπαύριον ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλᾶτον
Mot à mot
- Τῇle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐπαύριονdemainG1887
- ἥτιςquiconque, tout ce quiG3748
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τὴνle, la, les (article)G3588
- παρασκευήνveille du sabbatG3904
- συνήχθησανrassemblerG4863
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀρχιερεῖςgrand prêtreG749
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ΦαρισαῖοιpharisienG5330
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ΠιλᾶτονPilateG4091
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.