Nouveau Testament · grec
Matthieu 27:63
« et dirent: Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: Après trois jours je ressusciterai. »
Louis Segond 1910
λέγοντες Κύριε ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι
Mot à mot
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- ΚύριεSeigneur, maîtreG2962
- ἐμνήσθημενse souvenir, rappelerG3403
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐκεῖνοςcelui-là, cetG1565
- ὁle, la, les (article)G3588
- πλάνοςséducteur, trompeurG4108
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- ζῶνvivreG2198
- Μετὰavec, après (prép.)G3326
- τρεῖςtroisG5140
- ἡμέραςjourG2250
- ἐγείρομαιressusciter, se leverG1453
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.