Nouveau Testament · grec
Matthieu 27:65
« Pilate leur dit: Vous avez une garde; allez, gardez-le comme vous l'entendrez. »
Louis Segond 1910
ἔφη αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος Ἔχετε κουστωδίαν ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε
Mot à mot
- ἔφηdire, parlerG5346
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΠιλᾶτοςPilateG4091
- Ἔχετεavoir, tenir, posséderG2192
- κουστωδίανgarde, gardienG2892
- ὑπάγετεaller, partirG5217
- ἀσφαλίσασθεmettre en sûretéG805
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- οἴδατεvoir, connaîtreG1492
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.