Nouveau Testament · grec
Matthieu 27:7
« Et, après en avoir délibéré, ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, pour la sépulture des étrangers. »
Louis Segond 1910
συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν Ἀγρὸν τοῦ Κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις
Mot à mot
- συμβούλιονconseil, avisG4824
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- λαβόντεςprendre, recevoirG2983
- ἠγόρασανacheterG59
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὸνle, la, les (article)G3588
- Ἀγρὸνchamp, campagne, fermeG68
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΚεραμέωςpotierG2763
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ταφὴνensevelissement, sépultureG5027
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ξένοιςnouveau, étrangerG3581
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.