Nouveau Testament · grec
Matthieu 28:12
« Ceux-ci, après s'être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d'argent, »
Louis Segond 1910
καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβούλιόν τε λαβόντες ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συναχθέντεςrassemblerG4863
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τῶνle, la, les (article)G3588
- πρεσβυτέρωνancien, aînéG4245
- συμβούλιόνconseil, avisG4824
- τεet, tous deuxG5037
- λαβόντεςprendre, recevoirG2983
- ἀργύριαargent, monnaieG694
- ἱκανὰsuffisant, digneG2425
- ἔδωκανdonner, accorderG1325
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- στρατιώταιςsoldatG4757
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.