Nouveau Testament · grec
Matthieu 28:13
« en disant: Dites: Ses disciples sont venus de nuit le dérober, pendant que nous dormions. »
Louis Segond 1910
λέγοντες Εἴπατε ὅτι Οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων
Mot à mot
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- Εἴπατεdire, appeler, affirmerG3004
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- νυκτὸςnuitG3571
- ἐλθόντεςvenir, allerG2064
- ἔκλεψανvolerG2813
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἡμῶνje, moiG1473
- κοιμωμένωνdormirG2837
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.