Nouveau Testament · grec
Matthieu 28:3
« Son aspect était comme l'éclair, et son vêtement blanc comme la neige. »
Louis Segond 1910
ἦν δὲ ἡ εἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡς χιών
Mot à mot
- ἦνêtre, existerG1510
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἡle, la, les (article)G3588
- εἰδέαaspect, apparenceG2397
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἀστραπὴéclair, brillance, lustreG796
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἔνδυμαvêtement, habitG1742
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- λευκὸνblanc, brillantG3022
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- χιώνneigeG5510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.