Nouveau Testament · grec
Matthieu 28:5
« Mais l'ange prit la parole, et dit aux femmes: Pour vous, ne craignez pas; car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié. »
Louis Segond 1910
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπεν ταῖς γυναιξίν Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς οἶδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε
Mot à mot
- ἀποκριθεὶςrépondreG611
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἄγγελοςange, messagerG32
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- γυναιξίνfemme, épouseG1135
- Μὴne... pas, nonG3361
- φοβεῖσθεcraindreG5399
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- οἶδαvoir, connaîtreG1492
- γὰρcar, en effetG1063
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἸησοῦνJésusG2424
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἐσταυρωμένονcrucifierG4717
- ζητεῖτεchercher, rechercherG2212
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.