Nouveau Testament · grec
Matthieu 28:6
« Il n'est point ici; il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché, »
Louis Segond 1910
οὐκ ἔστιν ὧδε ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπεν δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο
Mot à mot
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔστινêtre, existerG1510
- ὧδεici, en ce lieuG5602
- ἠγέρθηressusciter, se leverG1453
- γὰρcar, en effetG1063
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- δεῦτεviens iciG1205
- ἴδετεvoir, regarderG3708
- τὸνle, la, les (article)G3588
- τόπονlieu, placeG5117
- ὅπουoù (relatif)G3699
- ἔκειτοêtre couché, poséG2749
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.