Nouveau Testament · grec
Matthieu 5:14
« Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée; »
Louis Segond 1910
Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη
Mot à mot
- Ὑμεῖςtu, toiG4771
- ἐστεêtre, existerG1510
- τὸle, la, les (article)G3588
- φῶςlumièreG5457
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κόσμουmonde, univers, ornementG2889
- οὐne... pas (négatif)G3756
- δύναταιpouvoir, être capableG1410
- πόλιςville, citéG4172
- κρυβῆναιcacherG2928
- ἐπάνωsur, au-dessus, contreG1883
- ὄρουςmontagne, collineG3735
- κειμένηêtre couché, poséG2749
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.