Nouveau Testament · grec
Matthieu 5:41
« Si quelqu'un te force à faire un mille, fais-en deux avec lui. »
Louis Segond 1910
καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν ὕπαγε μετ’ αὐτοῦ δύο
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅστιςquiconque, tout ce quiG3748
- σεtu, toiG4771
- ἀγγαρεύσειréquisitionner, contraindre à marcherG29
- μίλιονmille romainG3400
- ἕνun, seulG1520
- ὕπαγεaller, partirG5217
- μετ’avec, après (prép.)G3326
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- δύοdeuxG1417
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.