Nouveau Testament · grec
Matthieu 5:43
« Vous avez appris qu'il a été dit: Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi. »
Louis Segond 1910
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου
Mot à mot
- Ἠκούσατεécouter, ouïrG191
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐρρέθηdire, appeler, affirmerG3004
- Ἀγαπήσειςaimer (agapê)G25
- τὸνle, la, les (article)G3588
- πλησίονproche, voisinG4139
- σουtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μισήσειςhaïrG3404
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἐχθρόνennemi, hostileG2190
- σουtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.