Nouveau Testament · grec
Matthieu 5:44
« Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent, »
Louis Segond 1910
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς
Mot à mot
- ἐγὼje, moiG1473
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ἀγαπᾶτεaimer (agapê)G25
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἐχθροὺςennemi, hostileG2190
- ὑμῶνtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσεύχεσθεprierG4336
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- τῶνle, la, les (article)G3588
- διωκόντωνpoursuivreG1377
- ὑμᾶςtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.