Nouveau Testament · grec
Matthieu 6:21
« Car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur. »
Louis Segond 1910
ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ⸁σου
Mot à mot
- ὅπουoù (relatif)G3699
- γάρcar, en effetG1063
- ἐστινêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- θησαυρόςtrésor, provisionG2344
- σουtu, toiG4771
- ἐκεῖlà, là-basG1563
- ἔσταιêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- καρδίαcœurG2588
- ⸁σουtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.