Nouveau Testament · grec
Matthieu 6:22
« L'oeil est la lampe du corps. Si ton oeil est en bon état, tout ton corps sera éclairé; »
Louis Segond 1910
Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός ἐὰν οὖν ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς⸃ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται
Mot à mot
- Ὁle, la, les (article)G3588
- λύχνοςlampeG3088
- τοῦle, la, les (article)G3588
- σώματόςcorpsG4983
- ἐστινêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὀφθαλμόςœilG3788
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- οὖνdonc, alorsG3767
- ᾖêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὀφθαλμόςœilG3788
- σουtu, toiG4771
- ἁπλοῦς⸃simple, sincère, sainG573
- ὅλονtout, entierG3650
- τὸle, la, les (article)G3588
- σῶμάcorpsG4983
- σουtu, toiG4771
- φωτεινὸνbrillant, lumineux, clairG5460
- ἔσταιêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.