Nouveau Testament · grec
Matthieu 6:33
« Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. »
Louis Segond 1910
ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν
Mot à mot
- ζητεῖτεchercher, rechercherG2212
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πρῶτονpremier, avantG4413
- τὴνle, la, les (article)G3588
- βασιλείανroyaumeG932
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- δικαιοσύνηνjustice, droitureG1343
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- προστεθήσεταιajouterG4369
- ὑμῖνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.