Nouveau Testament · grec
Matthieu 8:14
« Jésus se rendit ensuite à la maison de Pierre, dont il vit la belle-mère couchée et ayant la fièvre. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐλθὼνvenir, allerG2064
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- οἰκίανmaison, ménageG3614
- ΠέτρουPierre, CéphasG4074
- εἶδενvoir, regarderG3708
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πενθερὰνbelle-mèreG3994
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- βεβλημένηνjeter, mettreG906
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πυρέσσουσανavoir la fièvreG4445
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.