Nouveau Testament · grec
Matthieu 8:15
« Il toucha sa main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et le servit. »
Louis Segond 1910
καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός καὶ ἠγέρθη καὶ διηκόνει αὐτῷ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἥψατοallumerG681
- τῆςle, la, les (article)G3588
- χειρὸςmainG5495
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀφῆκενpardonner, laisser aller, quitterG863
- αὐτὴνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- πυρετόςfièvreG4446
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἠγέρθηressusciter, se leverG1453
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διηκόνειservir à tableG1247
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.