Nouveau Testament · grec
Matthieu 8:25
« Les disciples s'étant approchés le réveillèrent, et dirent: Seigneur, sauve-nous, nous périssons! »
Louis Segond 1910
καὶ προσελθόντες ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες Κύριε σῶσον ἀπολλύμεθα
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσελθόντεςs'approcher, venir àG4334
- ἤγειρανressusciter, se leverG1453
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- ΚύριεSeigneur, maîtreG2962
- σῶσονsauver, délivrer, guérirG4982
- ἀπολλύμεθαperdre, périrG622
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.