Nouveau Testament · grec
Matthieu 8:30
« Il y avait loin d'eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. »
Louis Segond 1910
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη
Mot à mot
- ἦνêtre, existerG1510
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- μακρὰνlong, éloigné, loinG3117
- ἀπ’de, depuis, loin de (prép.)G575
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀγέληtroupeauG34
- χοίρωνporcG5519
- πολλῶνbeaucoup, nombreuxG4183
- βοσκομένηpaître, nourrirG1006
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.