Nouveau Testament · grec
Matthieu 9:25
« Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva. »
Louis Segond 1910
ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον
Mot à mot
- ὅτεquand, lorsqueG3753
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐξεβλήθηchasser, expulserG1544
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὄχλοςfouleG3793
- εἰσελθὼνentrer, venir dansG1525
- ἐκράτησενsaisit, obtientG2902
- τῆςle, la, les (article)G3588
- χειρὸςmainG5495
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἠγέρθηressusciter, se leverG1453
- τὸle, la, les (article)G3588
- κοράσιονenfant, petite filleG2877
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.