Nouveau Testament · grec
Matthieu 9:27
« Étant parti de là, Jésus fut suivi par deux aveugles, qui criaient: Aie pitié de nous, Fils de David! »
Louis Segond 1910
Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες Ἐλέησον ἡμᾶς υἱὲ Δαυίδ
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- παράγοντιpasserG3855
- ἐκεῖθενde làG1564
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦJésusG2424
- ἠκολούθησανsuivreG190
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- δύοdeuxG1417
- τυφλοὶaveugleG5185
- κράζοντεςcrierG2896
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- Ἐλέησονavoir pitié, faire miséricordeG1653
- ἡμᾶςje, moiG1473
- υἱὲfilsG5207
- ΔαυίδDavidG1138
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.