Nouveau Testament · grec
Matthieu 9:29
« Alors il leur toucha leurs yeux, en disant: Qu'il vous soit fait selon votre foi. »
Louis Segond 1910
τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν
Mot à mot
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- ἥψατοallumerG681
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ὀφθαλμῶνœilG3788
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- Κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πίστινfoi, croyance, fidélitéG4102
- ὑμῶνtu, toiG4771
- γενηθήτωdevenir, être fait, arriverG1096
- ὑμῖνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.