Nouveau Testament · grec
Matthieu 9:30
« Et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère: Prenez garde que personne ne le sache. »
Louis Segond 1910
καὶ ἠνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί καὶ ἐνεβριμήθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων Ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἠνεῴχθησανouvrirG455
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- οἱle, la, les (article)G3588
- ὀφθαλμοίœilG3788
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνεβριμήθηrenifler, s'indignerG1690
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- Ὁρᾶτεvoir, regarderG3708
- μηδεὶςnul, rienG3367
- γινωσκέτωconnaître, apprendreG1097
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.