Nouveau Testament · grec
Matthieu 9:31
« Mais, dès qu'ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays. »
Louis Segond 1910
οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐξελθόντεςsortir, partirG1831
- διεφήμισανrapporter, annoncerG1310
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὅλῃtout, entierG3650
- τῇle, la, les (article)G3588
- γῇterre, sol, paysG1093
- ἐκείνῃcelui-là, cetG1565
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.