Ancien Testament · hébreu
Michée 1:10
« Ne l'annoncez point dans Gath, Ne pleurez point dans Acco! Je me roule dans la poussière à Beth Leaphra. »
Louis Segond 1910
בְּגַת֙ אַל תַּגִּ֔ידוּ בָּכ֖וֹ אַל תִּבְכּ֑וּ בְּבֵ֣ית לְעַפְרָ֔ה עָפָ֖ר התפלשתי הִתְפַּלָּֽשִׁי
Mot à mot
- בְּגַת֙bəgatGathH1661
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּגִּ֔ידוּtagiydwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- בָּכ֖וֹbākwōpleurer, se lamenterH1058
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּבְכּ֑וּtibəkwpleurer, se lamenterH1058
- בְּבֵ֣יתbəbēytAphrahH1036
- לְעַפְרָ֔הləʿapərāhAphrahH1036
- עָפָ֖רʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- התפלשתיhtplštyse vautrerH6428
- הִתְפַּלָּֽשִׁיhitəpalāšiyse vautrerH6428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.