Ancien Testament · hébreu
Michée 1:9
« Car sa plaie est douloureuse; Elle s'étend jusqu'à Juda, Elle pénètre jusqu'à la porte de mon peuple, Jusqu'à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
כִּ֥י אֲנוּשָׁ֖ה מַכּוֹתֶ֑יהָ כִּי בָ֨אָה֙ עַד יְהוּדָ֔ה נָגַ֛ע עַד שַׁ֥עַר עַמִּ֖י עַד יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- אֲנוּשָׁ֖ה'ănwšāhdésespéré, incurableH605
- מַכּוֹתֶ֑יהָmakwōteyhācoup, plaie, blessure, carnageH4347
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- בָ֨אָה֙bā'āhvenir, entrer, allerH935
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- נָגַ֛עnāgaʿatteindre, arriverH5060
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- שַׁ֥עַרšaʿarporte, entréeH8179
- עַמִּ֖יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.