Ancien Testament · hébreu
Michée 1:8
« C'est pourquoi je pleurerai, je me lamenterai, Je marcherai déchaussé et nu, Je pousserai des cris comme le chacal, Et des gémissements comme l'autruche. »
Louis Segond 1910
עַל זֹאת֙ אֶסְפְּדָ֣ה וְאֵילִ֔ילָה אֵילְכָ֥ה שילל שׁוֹלָ֖ל וְעָר֑וֹם אֶעֱשֶׂ֤ה מִסְפֵּד֙ כַּתַּנִּ֔ים וְאֵ֖בֶל כִּבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- זֹאת֙zō'tceci, cela, celle-ciH2063
- אֶסְפְּדָ֣ה'esəpədāhpleurer, se lamenterH5594
- וְאֵילִ֔ילָהwə'ēyliylāhhurlerH3213
- אֵילְכָ֥ה'ēyləkāhaller, venir, partirH3212
- שיללšylldépouilléH7758
- שׁוֹלָ֖לšwōlāldépouilléH7758
- וְעָר֑וֹםwəʿārwōmnuH6174
- אֶעֱשֶׂ֤ה'eʿĕśehfaire, accomplir, préparerH6213
- מִסְפֵּד֙misəpēdlamentationH4553
- כַּתַּנִּ֔יםkataniymserpentH8577
- וְאֵ֖בֶלwə'ēbeldeuil, lamentationsH60
- כִּבְנ֥וֹתkibənwōtfille, femme jeuneH1323
- יַעֲנָֽהyaʿănāhautrucheH3284
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.