Ancien Testament · hébreu
Michée 1:13
« Attelle les coursiers à ton char, Habitante de Lakisch! Tu as été pour la fille de Sion une première cause de péché, Car en toi se sont trouvés les crimes d'Israël. »
Louis Segond 1910
רְתֹ֧ם הַמֶּרְכָּבָ֛ה לָרֶ֖כֶשׁ יוֹשֶׁ֣בֶת לָכִ֑ישׁ רֵאשִׁ֨ית חַטָּ֥את הִיא֙ לְבַת צִיּ֔וֹן כִּי בָ֥ךְ נִמְצְא֖וּ פִּשְׁעֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- רְתֹ֧םrətōmlierH7573
- הַמֶּרְכָּבָ֛הhamerəkābāhcharH4818
- לָרֶ֖כֶשׁlārekešdromadaire, chameauH7409
- יוֹשֶׁ֣בֶתywōšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- לָכִ֑ישׁlākiyšLakisH3923
- רֵאשִׁ֨יתrē'šiytcommencement, principalH7225
- חַטָּ֥אתḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- הִיא֙hiy'lui, elle, ce, celaH1931
- לְבַתləbatfille, femme jeuneH1323
- צִיּ֔וֹןṣiywōnSionH6726
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- בָ֥ךְbākə
- נִמְצְא֖וּniməṣə'wtrouver, atteindreH4672
- פִּשְׁעֵ֥יpišəʿēytransgression, rébellionH6588
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.