Ancien Testament · hébreu
Michée 1:14
« C'est pourquoi tu renonceras à Moréschet Gath; Les maisons d'Aczib seront une source trompeuse Pour les rois d'Israël. »
Louis Segond 1910
לָכֵן֙ תִּתְּנִ֣י שִׁלּוּחִ֔ים עַ֖ל מוֹרֶ֣שֶׁת גַּ֑ת בָּתֵּ֤י אַכְזִיב֙ לְאַכְזָ֔ב לְמַלְכֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- לָכֵן֙lākēnainsi, de mêmeH3651
- תִּתְּנִ֣יtitəniydonner, mettre, permettreH5414
- שִׁלּוּחִ֔יםšilwḥiymprésentsH7964
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מוֹרֶ֣שֶׁתmwōrešetMoréshet-GathH4182
- גַּ֑תgatMoréshet-GathH4182
- בָּתֵּ֤יbātēymaison, temple, familleH1004
- אַכְזִיב֙'akəziybAchzibH392
- לְאַכְזָ֔בlə'akəzābliar, lie.H391
- לְמַלְכֵ֖יləmaləkēyroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.