Ancien Testament · hébreu
Michée 1:3
« Car voici, l'Éternel sort de sa demeure, Il descend, il marche sur les hauteurs de la terre. »
Louis Segond 1910
כִּֽי הִנֵּ֥ה יְהוָ֖ה יֹצֵ֣א מִמְּקוֹמ֑וֹ וְיָרַ֥ד וְדָרַ֖ךְ עַל במותי בָּ֥מֳתֵי אָֽרֶץ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יֹצֵ֣אyōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מִמְּקוֹמ֑וֹmiməqwōmwōlieu, endroitH4725
- וְיָרַ֥דwəyāraddescendre, aller en basH3381
- וְדָרַ֖ךְwədārakəarcher, tirer, conduire, marcherH1869
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- במותיbmwtyhauteur, vagueH1116
- בָּ֥מֳתֵיbāmŏtēyhauteur, vagueH1116
- אָֽרֶץ'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.