Ancien Testament · hébreu
Michée 1:4
« Sous lui les montagnes se fondent, Les vallées s'entr'ouvent, Comme la cire devant le feu, Comme l'eau qui coule sur une pente. »
Louis Segond 1910
וְנָמַ֤סּוּ הֶֽהָרִים֙ תַּחְתָּ֔יו וְהָעֲמָקִ֖ים יִתְבַּקָּ֑עוּ כַּדּוֹנַג֙ מִפְּנֵ֣י הָאֵ֔שׁ כְּמַ֖יִם מֻגָּרִ֥ים בְּמוֹרָֽד
Mot à mot
- וְנָמַ֤סּוּwənāmaswfondre, défaillir, se découragerH4549
- הֶֽהָרִים֙hehāriymmontagne, collineH2022
- תַּחְתָּ֔יוtaḥətāywsous, à la placeH8478
- וְהָעֲמָקִ֖יםwəhāʿămāqiymvalléeH6010
- יִתְבַּקָּ֑עוּyitəbaqāʿwbriser, ouvrirH1234
- כַּדּוֹנַג֙kadwōnagcireH1749
- מִפְּנֵ֣יmipənēyface, présence, devantH6440
- הָאֵ֔שׁhā'ēšfeuH784
- כְּמַ֖יִםkəmayimeau, eauxH4325
- מֻגָּרִ֥יםmgāriymfall, flow away, pour down (out), run, shed, spilt, trickle down.H5064
- בְּמוֹרָֽדbəmwōrāddescente, pente, guirlandeH4174
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.