Ancien Testament · hébreu
Michée 1:5
« Et tout cela à cause du crime de Jacob, A cause des péchés de la maison d'Israël! Quel est le crime de Jacob? n'est-ce pas Samarie? Quels sont les hauts lieux de Juda? n'est-ce pas Jérusalem?... »
Louis Segond 1910
בְּפֶ֤שַׁע יַֽעֲקֹב֙ כָּל זֹ֔את וּבְחַטֹּ֖אות בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל מִֽי פֶ֣שַׁע יַעֲקֹ֗ב הֲלוֹא֙ שֹֽׁמְר֔וֹן וּמִי֙ בָּמ֣וֹת יְהוּדָ֔ה הֲל֖וֹא יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- בְּפֶ֤שַׁעbəpešaʿtransgression, rébellionH6588
- יַֽעֲקֹב֙yaʿăqōbJacobH3290
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זֹ֔אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וּבְחַטֹּ֖אותwbəḥaṭō'wtoffrande pour le péché, péchéH2403
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- פֶ֣שַׁעpešaʿtransgression, rébellionH6588
- יַעֲקֹ֗בyaʿăqōbJacobH3290
- הֲלוֹא֙hălwō'non, ne pasH3808
- שֹֽׁמְר֔וֹןšōmərwōnSamarieH8111
- וּמִי֙wmiyqui, quel, lequelH4310
- בָּמ֣וֹתbāmwōthauteur, vagueH1116
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- הֲל֖וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.