Ancien Testament · hébreu
Michée 1:6
« Je ferai de Samarie un monceau de pierres dans les champs, Un lieu pour planter de la vigne; Je précipiterai ses pierres dans la vallée, Je mettrai à nu ses fondements. »
Louis Segond 1910
וְשַׂמְתִּ֥י שֹׁמְר֛וֹן לְעִ֥י הַשָּׂדֶ֖ה לְמַטָּ֣עֵי כָ֑רֶם וְהִגַּרְתִּ֤י לַגַּי֙ אֲבָנֶ֔יהָ וִיסֹדֶ֖יהָ אֲגַלֶּֽה
Mot à mot
- וְשַׂמְתִּ֥יwəśamətiymettre, placer, poserH7760
- שֹׁמְר֛וֹןšōmərwōnSamarieH8111
- לְעִ֥יləʿiymonceauH5856
- הַשָּׂדֶ֖הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- לְמַטָּ֣עֵיləmaṭāʿēyplantationH4302
- כָ֑רֶםkāremvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- וְהִגַּרְתִּ֤יwəhigarətiyfall, flow away, pour down (out), run, shed, spilt, trickle down.H5064
- לַגַּי֙lagayvalléeH1516
- אֲבָנֶ֔יהָ'ăbāneyhāpierre, rocH68
- וִיסֹדֶ֖יהָwiysōdeyhāfondation, baseH3247
- אֲגַלֶּֽה'ăgalehdécouvrir, révéler, exilerH1540
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.