Ancien Testament · hébreu
Michée 2:10
« Levez-vous, marchez! car ce n'est point ici un lieu de repos; A cause de la souillure, il y aura des douleurs, des douleurs violentes. »
Louis Segond 1910
ק֣וּמוּ וּלְכ֔וּ כִּ֥י לֹא זֹ֖את הַמְּנוּחָ֑ה בַּעֲב֥וּר טָמְאָ֛ה תְּחַבֵּ֖ל וְחֶ֥בֶל נִמְרָֽץ
Mot à mot
- ק֣וּמוּqwmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- וּלְכ֔וּwləkwaller, venir, partirH3212
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- זֹ֖אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- הַמְּנוּחָ֑הhamənwḥāhrepos, tranquillitéH4496
- בַּעֲב֥וּרbaʿăbwrpour cause deH5668
- טָמְאָ֛הṭāmə'āhsouiller, profanerH2930
- תְּחַבֵּ֖לtəḥabēlpiller, corrompreH2254
- וְחֶ֥בֶלwəḥebelcorde, portion, régionH2256
- נִמְרָֽץnimərāṣfort, grave, difficileH4834
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.